Nilfisk hose reel accessory